Über mich
Also, darf ich mich kurz vorstellen. Erstens, muss ich erklären, warum ich diesen Blog eingerichtet habe. Ich lebe in Moskau und ich habe die Schule mit erweitertem Deutschunterricht beendet. Nach der Schule wurde ich ins pädagogische Institut immatrikuliert. Ich habe ein Jahr in der Schule als die Lehrerin der deutschen Sprache gearbeitet. Das hat mir leider nicht gut gefallen. Jetzt bin ich die Dolmetscherin. Ich übersetze aus der englischen Sprache in die russische. Ich bin ein Call-Center Agent bei einem IT-Betrieb. Leider, habe ich dort keine Möglichkeit, meine Sprachkenntnisse zu benutzen. Und jeden Tag vergesse ich die deutsche Sprache...
Ich wäre sehr dankbar, wenn sie liebenswürdigerweise meine Fehler (grammatische, lexikalische und alle andere)))) korrigieren könnten.
Natascha aus Moskau=)
Den letzten Satz würde ich so schreiben...
Ich wäre sehr dankbar, wenn sie so liebenswürdig wären, meine Fehler zu korrigieren.
oder
Ich wäre sehr dankbar, wenn sie liebenswürdigerweise meine Fehler korrigieren könnten.